hit counter script
Silvercrest SSM 200 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Ice Cream Maker
  5. SSM 200 A1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SSM 200 A1 Operating Instructions Manual

Sorbet maker
Hide thumbs Also See for SSM 200 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SORBET MAKER SSM 200 A1
SORBET MAKER
Operating instructions
SORBET-MAKER
Bedienungsanleitung
IAN 282301
URZĄDZENIE DO
ROBIENIA SORBETÓW
Instrukcja obsługi

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SSM 200 A1

Summary of Contents for Silvercrest SSM 200 A1

  • Page 1 SORBET MAKER SSM 200 A1 SORBET MAKER URZĄDZENIE DO Operating instructions ROBIENIA SORBETÓW Instrukcja obsługi SORBET-MAKER Bedienungsanleitung IAN 282301...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Page 4: Table Of Contents

    Peach & banana sorbet ............11   │  1 ■ SSM 200 A1...

  • Page 5: Introduction

    Package contents Sorbet Maker Operating instructions Description of the appliance On/Off switch Feeding tube Roller housing Drive shaft Blade roller Pusher Pusher lid End cap Outlet Motor unit Cable storage compartment ■ 2  │   SSM 200 A1...

  • Page 6: Safety Guidelines

    The appliance is completely free of electrical power ONLY when unplugged. Never immerse the motor unit of the appliance in liquid and do not allow any liquids to enter the housing of the motor unit.   │  3 ■ SSM 200 A1...
  • Page 7 CAUTION! MATERIAL DAMAGE! Do not try to use the appliance to crush ice cubes! This will irreparably ► damage the appliance! ■ 4  │   SSM 200 A1...

  • Page 8: Assembly

    Put the prepared fruit in freezer bags or plastic tubs and place them into the freezer for approxi- mately 24 hours (-18°C). NOTE ► Instead of freezing fresh fruit, you can use fruit that has already frozen from the deep-freezer.   │  5 ■ SSM 200 A1...

  • Page 9: Using The Appliance

    You can now serve the sorbet. cleaned in a dishwasher. Place the parts, where possible, in the upper basket and ensure that none of the parts can get stuck. Otherwise they could get bent or otherwise deformed. ■ 6  │   SSM 200 A1...

  • Page 10: Storage

    Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.   │  7 ■ SSM 200 A1...

  • Page 11: Service

    Ensure that you enclose the proof of pur- chase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. ■ 8  │   SSM 200 A1...

  • Page 12: Recipes

    “Preparing ingredients”: 1) Fill the feed tube alternately with pieces of honeydew melon and berries. 2) Add the coconut or chocolate shavings to the sorbet and mix everything with a spoon.   │  9 ■ SSM 200 A1...

  • Page 13: Kiwi-Mango Sorbet

    “Preparing ingredients”: 1) Add the kiwis and chopped chocolate alter- nately into the feed tube 2) Mix the sorbet produced once again with a spoon. ■ 10  │   SSM 200 A1...

  • Page 14: Raspberry & Pear Sorbet

    After the ingredients have been prepared as de- scribed in the section “Preparing ingredients”: 1) Add the bananas and peach pieces alternately into the feed tube 2) Add the lemon juice and then mix the sorbet produced with a spoon.   │  11 ■ SSM 200 A1...
  • Page 15 ■ 12  │   SSM 200 A1...
  • Page 16 Sorbet brzoskwiniowo-bananowy ..........23    13 ■ SSM 200 A1 │...

  • Page 17: Wstęp

    Nie należy go używać do celów komercyjnych. Zakres dostawy Maszynka do sorbetów Instrukcja obsługi Opis urządzenia Włącznik/wyłącznik Podajnik Obudowa wałka Wałek napędowy Wałek nożowy Popychacz Pokrywka popychacza Kołpak końcowy Wylot Blok silnika Schowek na kabel ■ 14    SSM 200 A1 │...

  • Page 18: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Jedynie po wyciągnięciu wtyku z gniazda sieciowego uzyskuje się pewność, że urządzenie nie znajduje się pod napięciem. Bloku silnika urządzenia nie wolno zanurzać w żadnej cieczy ani dopuszczać do przedostania się cieczy do jego obudowy.    15 ■ SSM 200 A1 │...
  • Page 19 Przed wymianą osprzętu lub elementów dodatkowych, które podczas ► pracy są w ruchu, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci elektrycznej. UWAGA! SZKODY MATERIALNE! Nigdy nie próbuj rozdrabniać kostek lodu za pomocą tego urządzenia! ► Spowoduje to uszkodzenie urządzenia! ■ 16    SSM 200 A1 │...

  • Page 20: Montaż

    Włóż przeznaczone do przygotowania owoce do torebki lub pojemnika do zamrażania żyw- ności i włóż na ok. 24 godziny do zamrażalnika (-18°C). WSKAZÓWKA ► Zamiast zamrażać świeże owoce, możesz także użyć już gotowych mrożonych owoców z zamrażarki.    17 ■ SSM 200 A1 │...

  • Page 21: Korzystanie Z Urządzenia

    , kołpak końcowy oraz obudowę wałka można zmywać również w zmywarce do naczyń. Części ułóż w miarę możliwości w górnym koszu zmywarki i dopilnuj, by żadna z części się nie zaklinowała. W przeciwnym razie może dojść do odkształcenia. ■ 18    SSM 200 A1 │...

  • Page 22: Przechowywanie

    Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.    19 ■ SSM 200 A1 │...

  • Page 23: Serwis

    (poniżej po lewej) lub na naklejce z tyłu albo na spodzie. ■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowied- nim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail. ■ 20    SSM 200 A1 │...

  • Page 24: Przepisy

    Przygotowanie Po przygotowaniu składników otrzymanych w spo- sób opisany w rozdziale „Przygotowanie składni- ków”: 1) Wkładaj naprzemiennie kawałki melona miodowego i jagód do podajnika 2) Dodaj wiórki kokosowe i czekoladowe do masy sorbetu i wymieszaj wszystko łyżką.    21 ■ SSM 200 A1 │...

  • Page 25: Sorbet Kiwi-Mango

    2) Dodaj wiórki kokosowe do masy sorbetu i wy- Po przygotowaniu składników otrzymanych w sposób mieszaj wszystko łyżką. opisany w rozdziale „Przygotowanie składników”: 1) Wkładaj owoce kiwi naprzemiennie z pokru- szoną gorzką czekoladą do podajnika 2) Wymieszaj tak powstały sorbet jeszcze raz łyżką. ■ 22    SSM 200 A1 │...

  • Page 26: Sorbet Malinowo-Gruszkowy

    ■ Sok z połowy cytryny Przygotowanie Po przygotowaniu składników otrzymanych w sposób opisany w rozdziale „Przygotowanie składników”: 1) Wkładaj naprzemiennie banany i kawałki brzoskwini do podajnika 2) Dodaj sok z cytryny i wymieszaj tak powstały sorbet jeszcze raz łyżką.    23 ■ SSM 200 A1 │...
  • Page 27 ■ 24    SSM 200 A1 │...
  • Page 28 Pfirsich-Bananen-Sorbet ............35 DE │ AT │ CH   │  25 ■ SSM 200 A1...

  • Page 29: Einleitung

    Sorbet. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Benut- zen Sie es nicht gewerblich. Lieferumfang Sorbet-Maker Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung Ein-/Aus-Schalter Einfüllschacht Walzengehäuse Antriebswelle Messerwalze Stopfer Stopferdeckel Endkappe Auswurf Motorblock Kabelstaufach ■ 26  │   DE │ AT │ CH SSM 200 A1...

  • Page 30: Sicherheitshinweise

    Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist es vollständig stromfrei. Sie dürfen den Motorblock des Gerätes keinesfalls in Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Motorblocks gelangen lassen. DE │ AT │ CH   │  27 ■ SSM 200 A1...
  • Page 31 Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt sein. ACHTUNG! SACHSCHADEN! Versuchen Sie nicht, Eiswürfel mit diesem Gerät zu zerkleinern! ► Das führt zu Schäden am Gerät! ■ 28  │   DE │ AT │ CH SSM 200 A1...

  • Page 32: Zusammenbau

    -dosen und legen Sie diese ca. 24 Stunden ins Gefrierfach (-18°C). HINWEIS ► Anstatt frische Früchte einzufrieren, können Sie auch bereits fertig tiefgekühlte Früchte aus der Tiefkühltruhe verwenden. DE │ AT │ CH   │  29 ■ SSM 200 A1...

  • Page 33: Gerät Benutzen

    Legen Sie die Teile, wenn möglich, in den Sie können das Sorbet nun servieren. oberen Korb der Spülmaschine und achten Sie darauf, dass keines der Teile eingeklemmt wird. Ansonsten kann es zu Verformungen kommen. ■ 30  │   DE │ AT │ CH SSM 200 A1...

  • Page 34: Lagerung

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH   │  31 ■ SSM 200 A1...

  • Page 35: Service

    Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol- gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. ■ 32  │   DE │ AT │ CH SSM 200 A1...

  • Page 36: Rezepte

    1) Geben Sie abwechselnd Stücke von Honigme- lone und Beeren in den Einfüllschacht 2) Geben Sie die Kokos- oder Schokoladenras- peln zu der Sorbetmasse und vermischen Sie alles mit einem Löffel. DE │ AT │ CH   │  33 ■ SSM 200 A1...

  • Page 37: Kiwi-Mango-Sorbet

    1) Geben Sie die Kiwis abwechselnd mit der zerstoßenen Zartbitterschokolade in den Einfüll- schacht 2) Vermischen Sie das entstandene Sorbet noch einmal mit einem Löffel. ■ 34  │   DE │ AT │ CH SSM 200 A1...

  • Page 38: Himbeer-Birnen-Sorbet

    1) Geben Sie abwechselnd die Bananen und die Pfirsich-Stückchen in den Einfüllschacht 2) Geben Sie den Zitronensaft hinzu und vermi- schen Sie das entstandene Sorbet noch einmal mit einem Löffel. DE │ AT │ CH   │  35 ■ SSM 200 A1...
  • Page 39 ■ 36  │   DE │ AT │ CH SSM 200 A1...
  • Page 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stan informacji Stand der Informationen: 12 /2016 · Ident.-No.: SSM200A1-112016-1 IAN 282301...
  • Page 41 SORBET MAKER SSM 200 A1 SORBET MAKER URZĄDZENIE DO Operating instructions ROBIENIA SORBETÓW Instrukcja obsługi SORBET-MAKER Bedienungsanleitung IAN 282301...
  • Page 42 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

This manual is also suitable for:

282301

Table of Contents