Page 1
GB Cordless Cleaner Instruction manual Pembersih Nirkabel Petunjuk penggunaan Maù y Huù t Buï i Caà m Tay Hoaï t Taø i lieä u höôù n g daã n Ñoä n g Baè n g Pin CL070D CL100D 010013...
Prefilter 14. Extension wand 22. Hook Securing lip 15. Corner nozzle 23. Port Filter 16. Straight pipe SPECIFICATIONS Model CL070D CL100D Capacity 600 mL Continuous use Approx. 8 min. Approx. 12 min. Approx. 12 min. Overall length 966 mm Net weight 0.81 - 0.82 kg...
5. Do not bring close to stoves or other heat battery must be removed from the tool. sources. 6. Do not block the intake hole or vent holes. SAVE THESE INSTRUCTIONS. CAUTION: Only use genuine Makita batteries. Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that have...
It will also void the tap the capsule 4 or 5 times with your hand. (Fig. 4) Makita warranty for the Makita tool and charger. Now point suction inlet downwards, turn capsule in direction of arrow in diagram, and disconnect capsule Tips for maintaining maximum battery life slowly and straight.
CAUTION: About the cyclone attachment • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. Using the cleaner with the cyclone attachment installed The use of any other accessories or attachments might reduces the amount of dust that enters the capsule, which present a risk of injury to persons.
Page 11
NOTICE: • When the cyclone attachment is attached, do not use the cleaner in the horizontal or upward facing condition. Doing so may cause the mesh filter to become clogged. • Always use the cleaner with the filters installed, even when using the cyclone attachment. Using the cleaner without the filters installed may result in a motor malfunction.
Page 12
Prafilter 14. Pipa perpanjangan 22. Kait Bibir pengencang 15. Nozel sudut 23. Port Filter 16. Pipa lurus SPESIFIKASI Model CL070D CL100D Kapasitas 600 mL Penggunaan terus-menerus Sekitar 8 menit. Sekitar 12 menit. Sekitar 12 menit. Panjang keseluruhan 966 mm Berat bersih...
Page 13
6. Jangan memasukkan benda apa pun ke lubang- - Kotoran basah, air, minyak, atau bahan serupa lubang perkakas. Jangan gunakan bila ada lubang - Potongan benda keras dengan tepian tajam, alat yang tersumbat/tertutup; jaga alat bebas dari seperti tatal kayu, logam, batu, kaca, kuku, pin, debu, serat, rambut, dan apa pun yang dapat atau pisau cukur menghambat aliran udara.
Page 14
SIMPAN PETUNJUK INI. Membuang Debu PERHATIAN: Gunakan baterai asli Makita. PERHATIAN: Penggunaan baterai Makita yang tidak asli, atau baterai • Kosongkan pembersih sebelum menjadi terlalu penuh, yang sudah diubah, akan mengakibatkan baterai mudah atau daya sedot akan melemah. terbakar, cedera dan kerusakan. Akan menghilangkan •...
Page 15
• Apakah baterainya habis? • Isi kembali baterai. CATATAN: Untuk menjaga KEAMANAN dan KEHANDALAN, • Jangan mencoba memperbaiki sendiri alat pembersih perbaikan, perawatan lain, atau penyetelan harus ini. dilakukan oleh Pusat Servis Resmi Makita dan gunakan selalu suku cadang Makita.
Page 16
PERHATIAN: Penggunaan yang terus menerus dapat • Aksesori atau alat tambahan ini dianjurkan untuk mengakibatkan melemahnya daya pengisapan. digunakan dengan alat Makita milik Anda yang disebutkan dalam buku petunjuk ini. Penggunaan Membuang debu aksesori atau alat tambahan lain dapat menimbulkan Ketika debu yang terkumpul melebihi garis batas pada risiko cedera pada orang.
Page 17
23. Coå n g Boä loï c 16. OÁ n g thaú n g THOÂ N G SOÁ KYÕ THUAÄ T Kieå u maù y CL070D CL100D Coâ n g suaá t 600 mL Söû duï n g lieâ n tuï c Khoaû...
Page 18
ñinh, choá t hoaë c dao caï o 12. Chæ söû duï n g pin vôù i caù c saû n phaå m maø Makita chæ - Boä t ñoù n g cuï c nhö xi maê n g hoaë c boä t maø u ñònh.
Page 19
CHUÙ YÙ : laø m maá t hieä u löï c baû o haø n h cuû a Makita daø n h cho duï n g • Buï i coù theå traø n ra khi môû voû boï c , vì vaä y , haõ y ñaû m cuï...
Page 20
Neá u baï n caà n baá t kyø söï hoã trôï naø o ñeå bieá t theâ m chi tieá t veà caù c phuï tuø n g naø y , haõ y hoû i Trung taâ m Baû o trì Makita THAÄ...
Page 21
boä phaä n naø y bò taé c . Söû duï n g lieâ n tuï c trong ñieà u kieä n bò taé c coù theå daã n ñeá n noù n g leâ n hoaë c boá c khoù i . CHUÙ...
Page 22
F F F 10. F 11. F 14. F 16. F CL070D CL100D 600 . 966 . 0.81 - 0.82 . 0.88 . BL7010 BL0715 BL1013 10.8 END315-1 ENA005-5 F F F ..F ENE017-1...
Page 23
ENB114-3 1. F 8. F 11. F F F F F F F F ENC009-7 1. F F (1)
Page 24
F F F 10°C - 40°C (50°F - 104°F) F F 50 °C (122 °F) 12. F F Makita F "OFF" ( ) : F F Makita F Makita Makita...