hit counter script
Silvercrest SBKN 4.0 A1 User Manual And Service Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Headphone
  5. SBKN 4.0 A1
  6. User manual and service information

Silvercrest SBKN 4.0 A1 User Manual And Service Information

Hide thumbs Also See for SBKN 4.0 A1:
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents
    • Warenzeichen
    • Einleitung
    • Bestimmungsgemäße Verwendung
    • Lieferumfang
    • Technische Daten
    • Sicherheitshinweise
    • Urheberrecht
    • Übersicht der Bedienelemente und Tastenfunktionen
    • Vor der Inbetriebnahme
      • Akku Aufladen
    • Inbetriebnahme
      • Kopfhörer Ein-/Ausschalten
      • Kopfhörer Verbinden
      • Kopfhörer mit Zwei Bluetooth ® Geräte Verbinden
      • Kopfhörer Aufsetzen
      • Ohrpolster Auswechseln
      • Musikwiedergabe
      • Telefonate Führen
      • Verbindungsliste Löschen
    • Fehlerbehebung
    • Hinweise zur Nichtbenutzung
    • Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
    • Konformitätsvermerke
    • Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

  • Français
    • Introduction
    • Marques Déposées
    • Utilisation Conforme À Sa Destination
    • Contenu du Coffret
    • Caractéristiques Techniques
    • Consignes de Sécurité
    • Droits D'auteur
    • Aperçu des Éléments de Commande Et des Fonctions des Touches
    • Avant la Mise en Service
      • Recharge de la Batterie
    • Mise en Service
      • Mise en Marche/Extinction du Casque
      • Connexion du Casque
      • Connexion du Casque À Deux Appareils Bluetooth
      • Port du Casque
      • Remplacer Les Coussinets
      • Lecture Musique
      • Passer des Appels Téléphoniques
      • Effacer la Liste des Périphériques Associés
    • Résolution des Erreurs
    • Consignes Sur L'environnement Et Sur L'élimination
    • Informations Sur la Non Utilisation
    • Marquages de Conformité
    • Remarques Sur la Garantie Et en Cas D'intervention Technique

  • Italiano
    • Introduzione
    • Marchi Registrati
    • Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
    • Dotazione
    • Dati Tecnici
    • Disposizioni DI Sicurezza
    • Diritto D'autore
    • Panoramica Dei Comandi E Delle Funzioni Assegnate Ai Tasti
    • Messa in Funzione
      • Accendere/Spegnere Le Cuffie
      • Collegare Le Cuffie
      • Collegare Le Cuffie a Due Dispositivi Bluetooth
      • Indossare Le Cuffie
      • Sostituire I Cuscinetti Auricolari
      • Riproduzione Musicale
      • Fare Telefonate
      • Cancellare la Lista Delle Connessioni
    • Prima Della Messa in Funzione
      • Caricare la Batteria
    • Risoluzione Dei Problemi
    • Avvertenze Per L'ambiente E Indicazioni DI Smaltimento
    • In Caso DI Inutilizzo
    • Informazioni Sulla Garanzia E Sull'assistenza
    • Marchio DI Conformità

  • English

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SBKN 4.0 A1

Summary of Contents for Silvercrest SBKN 4.0 A1

  • Page 3 Deutsch ................2 Français ................22 Italiano ................42 English ................62 V 1.2...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Inhaltsverzeichnis   Warenzeichen ................3   Einleitung.................. 3   Bestimmungsgemäße Verwendung .......... 3   Lieferumfang ................4   Technische Daten ..............5   Sicherheitshinweise ..............6   Urheberrecht ................10   Übersicht der Bedienelemente und Tastenfunktionen ..... 11  ...

  • Page 5: Warenzeichen

    USB ist ein eingetragenes Warenzeichen. Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. ® Der SilverCrest SBKN 4.0 A1 Bluetooth Kopfhörer, nachfolgend als Kopfhörer bezeichnet, bietet Ihnen die Möglichkeit kabellos Musik von Ihrem...

  • Page 6: Lieferumfang

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Lieferumfang ® SilverCrest SBKN 4.0 A1 Bluetooth Kopfhörer Ohrpolster – mittel (montiert) USB-Ladekabel Ohrpolster – groß Ohrpolster – klein Diese Anleitung (Symbolbild) 4 - Deutsch...

  • Page 7: Technische Daten

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Technische Daten Betriebsspannung Akku Li-Ion, 3,7V Akku-Kapazität 200mAh ® Bluetooth Spezifikation v4.0 + EDR Profilunterstützung A2DP, AVRCP, HSP, HFP Frequenzbereich Kopfhörer 20Hz – 20kHz ® Reichweite Bluetooth Betrieb bis zu 10 Meter (Class II) Ladezeit ca. 3 Stunden Standby-Zeit ca.

  • Page 8: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Kopfhörers lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie den Kopfhörer verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung...
  • Page 9 SilverCrest SBKN 4.0 A1 GEFAHR! Funkschnittstelle Schalten Sie den Kopfhörer aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug, in einem Krankenhaus, einem Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems befinden. Die übertragenen Funkwellen können empfindliche Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen. Halten Sie den Kopfhörer mindestens 20cm von einem Herzschrittmacher bzw.
  • Page 10 SilverCrest SBKN 4.0 A1 GEFAHR! Kinder und Personen mit Einschränkungen Dieser Kopfhörer kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Kopfhörers unterwiesen wurden...
  • Page 11 SilverCrest SBKN 4.0 A1  der Kopfhörer keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann; wurde der Kopfhörer jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis der Kopfhörer die Umgebungstemperatur angenommen ...

  • Page 12: Urheberrecht

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Reinigen Sie den Kopfhörer nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Verwenden Sie bei hartnäckiger Verschmutzung ein leicht angefeuchtetes Tuch mit einem milden Reiniger. Um die Ohrpolster zu reinigen, nehmen Sie diese ab. Reinigen Sie die Ohrpolster unter fließendem Wasser.

  • Page 13: Übersicht Der Bedienelemente Und Tastenfunktionen

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Übersicht der Bedienelemente und Tastenfunktionen Eine Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Anleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Anleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.

  • Page 14: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Kopfhörer und das Zubehör aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vollständig. Akku aufladen Vor der ersten Inbetriebnahme oder wenn der eingebaute Akku leer ist laden Sie diesen folgendermaßen auf: ...

  • Page 15: Kopfhörer Verbinden

    Kopfhörer. Beachten Sie hierzu die Anleitung Ihres Smartphones bzw. Mediaplayers. Aus der Liste der gefundenen Geräte wählen Sie das Gerät „SBKN 4.0 A1“ aus und stellen die Verbindung her. Sollten Sie nach einer PIN gefragt werden, geben Sie „0000“ ein.

  • Page 16: Kopfhörer Aufsetzen

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Deaktivieren können Sie den Mehrfachverbindungs-Modus, indem Sie im Standby-Modus (nicht verbunden) gleichzeitig die ▸ll Taste (5) und l◂◂ Taste (4) mindestens 2 Sekunden drücken, bis vier Signaltöne in absteigender Tonfolge ausgegeben werden. Kopfhörer aufsetzen Beachten Sie zum korrekten Aufsetzen des Kopfhörers die Beschriftung an der Außenseite der Ohrhörer (2): R = Rechts, L = Links.

  • Page 17: Musikwiedergabe

    SilverCrest SBKN 4.0 A1  Wählen Sie die passenden Ohrpolster - groß (D) bzw. klein (E) aus und schieben Sie diese auf die Ohrhörer (2), bis diese in die Vertiefung rutschen. Musikwiedergabe Alle im Folgenden beschriebenen Funktionen sind abhängig vom Funktionsumfang des benutzten Mobiltelefons, bzw.

  • Page 18: Telefonate Führen

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Nächster Titel ▸▸l + Taste (6) kurz drücken Vorheriger Titel l◂◂ Taste (4) kurz drücken Lautstärke verringern l◂◂ Taste (4) gedrückt halten Lautstärke erhöhen ▸▸l + Taste (6) gedrückt halten Telefonate führen Wenn Sie den Kopfhörer mit einem Mobiltelefon verbunden haben, können Sie Telefonate über den Kopfhörer führen.
  • Page 19 SilverCrest SBKN 4.0 A1 Zwischen zwei Anrufe ▸ll Taste (5) zweimal kurz wechseln (Makeln) hintereinander drücken Aktuellen Anruf beenden und ▸ll Taste (5) kurz drücken gehaltenen Anruf zurückholen Wenn der Kopfhörer mit zwei Mobiltelefonen gleichzeitig verbunden ist, stehen die weiteren Funktionen zu Verfügung:...

  • Page 20: Verbindungsliste Löschen

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Verbindungsliste löschen Der Kopfhörer merkt sich die zuletzt verbundenen Geräte in einer Verbindungsliste. Diese Verbindungsliste können Sie wie folgt löschen:  Starten Sie den Ladevorgang, wie im Kapitel „Akku aufladen“ beschrieben.  Die LED (3) leuchtet nun orange und zeigt damit den Ladevorgang an.

  • Page 21: Hinweise Zur Nichtbenutzung

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Hinweise zur Nichtbenutzung Wenn Sie den Kopfhörer für längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie den Akku in regelmäßigen Abständen nachladen. Dadurch erhalten Sie die Leistungsfähigkeit des Akkus. Bewahren Sie den Kopfhörer und das Zubehör an einem sauberen, trockenen und kühlen Ort auf.

  • Page 22: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften EMV-Richtlinie 2004/108/EC, Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC, R&TTE Richtlinie 1999/5/EC sowie RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage bei: ce@targa.de Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
  • Page 23 SilverCrest SBKN 4.0 A1 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 103143 Hersteller TARGA GmbH...
  • Page 24 SilverCrest SBKN 4.0 A1 Table des matières   Marques déposées ..............23   Introduction ................23   Utilisation conforme à sa destination ........23   Contenu du coffret ..............24   Caractéristiques techniques ............ 25   Consignes de sécurité ............. 26  ...

  • Page 25: Marques Déposées

    USB est une marque déposée. D'autres noms et produits peuvent être des marques commerciales ou déposées de leurs propriétaires respectifs. Introduction Merci d'avoir porté votre choix sur un produit SilverCrest. ® Le casque Bluetooth SilverCrest SBKN 4.0 A1, ci-après dénommé casque, vous offre la possibilité...

  • Page 26: Contenu Du Coffret

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Contenu du coffret ® Casque Bluetooth SilverCrest SBKN 4.0 A1 Coussinets – de taille moyenne (montés) Câble de chargement USB Coussinets – de grande taille Coussinets – de petite taille Le présent mode d'emploi (photo non contractuelle)

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Caractéristiques techniques Tension de service Batterie lithium-ion, 3,7 V Capacité de la batterie 200 mAh ® Spécifications Bluetooth v4.0 + EDR Profils pris en charge A2DP, AVRCP, HSP, HFP Plage de fréquence du casque 20 Hz – 20 kHz ®...

  • Page 28: Consignes De Sécurité

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Consignes de sécurité Avant d'utiliser le casque pour la première fois, merci de lire attentivement les consignes ci-après et d'observer tous les avertissements, même si vous êtes familier avec la manipulation des appareils électroniques. Conservez soigneusement ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter à l'avenir. Si vous vendez ou cédez ce casque à...
  • Page 29 SilverCrest SBKN 4.0 A1 DANGER ! Interface radio Éteignez le casque lorsque vous êtes dans un avion, un hôpital, une salle d'opération ou à proximité d'un système électronique médical. Les signaux de fréquence radioélectriques peuvent altérer le fonctionnement des appareils sensibles.
  • Page 30 SilverCrest SBKN 4.0 A1 DANGER ! Enfants et personnes aux facultés réduites Ce casque peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expérience et de connaissances que si elles sont surveillées ou si elles ont été...
  • Page 31 SilverCrest SBKN 4.0 A1  n'exposez pas le casque à des variations de température excessives, sinon l'humidité de l'air peut se condenser et entraîner des courts-circuits électriques. Si le casque a quand même été exposé à de fortes variations de température, patientez (env.

  • Page 32: Droits D'auteur

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 avant leur séchage complet. Voir à ce sujet le chapitre « Remplacement des coussinets ». Ne tentez pas d'ouvrir le boîtier du casque. Cela invaliderait la garantie. Conditions ambiantes Le casque n'a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements fortement poussiéreux ou exposés à...

  • Page 33: Aperçu Des Éléments De Commande Et Des Fonctions Des Touches

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Aperçu des éléments de commande et des fonctions des touches Une illustration des commandes avec les numéros de référence utilisés est à votre disposition sur la page intérieure dépliante de ce mode d'emploi. Lors de la lecture du présent mode d'emploi, vous pouvez conserver cette page intérieure dépliée.

  • Page 34: Avant La Mise En Service

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Avant la mise en service Sortez le casque et les accessoires de leur emballage et retirez entièrement tous les matériaux d'emballage. Recharge de la batterie Avant la toute première mise en service ou si la batterie intégrée est vide, il faut la recharger comme suit : ...

  • Page 35: Connexion Du Casque À Deux Appareils Bluetooth

    . À ce sujet, consultez la documentation de votre smartphone ou lecteur multimédia. Dans la liste des périphériques détectés, sélectionnez l'appareil « SBKN 4.0 A1 » et établissez la connexion. Si un code PIN vous est demandé, saisissez « 0000 ».

  • Page 36: Port Du Casque

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 l◂◂ (4) pendant au moins 2 secondes jusqu'à ce que quatre signaux sonores retentissent en tonalités décroissantes. Port du casque Pour porter correctement le casque, tenez compte des inscriptions pratiquées sur le côté extérieur de l'écouteur (2) : R = droite, L = gauche. Les touches et la LED (3) se situent sur le côté...

  • Page 37: Lecture Musique

    SilverCrest SBKN 4.0 A1  Choisissez les coussinets adaptés, grands (D) ou petits (E) et insérez-les sur les écouteurs (2) jusqu'à ce que ces derniers glissent dans le creux. Lecture Musique Toutes les fonctions décrites ci-après dépendent des fonctions prises en charge par le téléphone mobile/lecteur multimédia utilisé.

  • Page 38: Passer Des Appels Téléphoniques

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Arrêt Appuyer sur la touche ▸ll (5) pendant au moins 1 seconde Piste suivante Appuyer brièvement sur la touche ▸▸l + Piste précédente Appuyer brièvement sur la touche l◂◂ Diminution du volume maintenir la touche l◂◂ (4) appuyée Augmentation du volume maintenir la touche ▸▸l + (6) appuyée...
  • Page 39 SilverCrest SBKN 4.0 A1 Prendre un nouvel appel et Appuyer brièvement sur la touche ▸ll mettre fin à l'appel en cours Prendre un nouvel appel et Appuyer brièvement deux fois de suite mettre l'appel en cours en sur la touche ▸ll (5)

  • Page 40: Effacer La Liste Des Périphériques Associés

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Effacer la liste des périphériques associés Le casque mémorise les derniers appareils connectés et les place dans une liste des périphériques associés. Vous pouvez effacer cette liste comme suit :  Procédez au chargement tel que décrit dans le chapitre « Recharge de la batterie ».

  • Page 41: Informations Sur La Non Utilisation

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Informations sur la non utilisation Rechargez la batterie à intervalles réguliers si vous n'utilisez pas le casque pendant une période prolongée. Cela vous permet de préserver la performance de la batterie. Rangez le casque et les accessoires dans un endroit sec, propre et frais.

  • Page 42: Marquages De Conformité

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Marquages de conformité Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres réglementations applicables de la directive CEM 2004/108/EC relative à compatibilité électromagnétique, de la directive 2006/95/EC relative aux appareils à basse tension, de la directive R&TTE 1999/5/EC relative aux équipements hertziens et aux...
  • Page 43 SilverCrest SBKN 4.0 A1 Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.
  • Page 44 SilverCrest SBKN 4.0 A1 Indice   Marchi registrati ..............43   Introduzione ................43   Utilizzo conforme alla destinazione d'uso ....... 43   Dotazione ................44   Dati tecnici ................45   Disposizioni di sicurezza ............46   Diritto d'autore ............... 50  ...

  • Page 45: Marchi Registrati

    Grazie per avere acquistato un prodotto SilverCrest. ® Le cuffie Bluetooth SilverCrest SBKN 4.0 A1, di seguito denominate cuffie, consentono di ascoltare musica dal vostro smartphone o dispositivo di riproduzione audio senza cavi. Grazie alla loro struttura leggera sono comode da indossare e assicurano un suono limpido, eliminando buona parte dei fastidiosi rumori estranei.

  • Page 46: Dotazione

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Dotazione ® Cuffie Bluetooth SilverCrest SBKN 4.0 A1 Cuscinetti auricolari – medi (montati) Cavo di ricarica USB Cuscinetti auricolari – grandi Cuscinetti auricolari – piccoli Queste istruzioni d'uso (immagine simbolica) 44 - Italiano...

  • Page 47: Dati Tecnici

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Dati tecnici Tensione di esercizio Batteria ioni di litio, 3,7V Capacità della batteria 200mAh ® Dati tecnici Bluetooth v4.0 + EDR Profili supportati A2DP, AVRCP, HSP, HFP Gamma di frequenza cuffie 20Hz – 20kHz Campo di portata in modalità...

  • Page 48: Disposizioni Di Sicurezza

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Disposizioni di sicurezza Prima di utilizzare per la prima volta le cuffie, leggere attentamente le istruzioni qui di seguito riportate e attenersi a tutte le avvertenze di sicurezza, anche se si possiede una certa familiarità con le apparecchiature elettroniche. Conservare accuratamente queste istruzioni d'uso come riferimento futuro.
  • Page 49 SilverCrest SBKN 4.0 A1 PERICOLO! Interfaccia radio Non utilizzare le cuffie in aereo, in ospedale, in sala operatoria o nelle vicinanze di un sistema elettronico medico. Le onde radio trasmesse possono compromettere il funzionamento di dispositivi sensibili. Tenere le cuffie a una...
  • Page 50 SilverCrest SBKN 4.0 A1 PERICOLO! Bambini persone diversamente abili Queste cuffie possono essere utilizzate da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenze insufficienti, solo dietro supervisione o istruzioni sull'utilizzo in condizioni di sicurezza e sui pericoli che da tale utilizzo potrebbero risultare.
  • Page 51 SilverCrest SBKN 4.0 A1  Non esporre le cuffie ad eccessive variazioni della temperatura, poiché l'umidità potrebbe condensarsi e causare cortocircuiti elettrici; se, tuttavia le cuffie sono state esposte a notevoli sbalzi termici, prima di utilizzarle attendere (circa 2 ore) in modo che il prodotto si adegui alla temperatura ambiente ...

  • Page 52: Diritto D'autore

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 cuscinetti auricolari solo quando sono completamente asciutti. Consultare a questo proposito il capitolo "Sostituire i cuscinetti auricolari". Non cercare di aprire il corpo esterno delle cuffie. In questo caso non verrà riconosciuto il diritto di garanzia.

  • Page 53: Panoramica Dei Comandi E Delle Funzioni Assegnate Ai Tasti

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Panoramica dei comandi e delle funzioni assegnate ai tasti Sul risvolto interno della copertina di queste istruzioni è presente una rappresentazione dei comandi con i numeri di riferimento utilizzati. Potete lasciare aperto il risvolto della copertina mentre leggete altri capitoli delle istruzioni.

  • Page 54: Prima Della Messa In Funzione

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Prima della messa in funzione Estrarre le cuffie e gli accessori dalla confezione e rimuovere completamente il materiale di imballaggio. Caricare la batteria Prima di mettere in funzione le cuffie per la prima volta oppure quando la batteria integrata è...

  • Page 55: Collegare Le Cuffie A Due Dispositivi Bluetooth

    . Osservare a questo scopo le istruzioni d'uso dello smartphone o dispositivo multimediale. Dall'elenco dei dispositivi trovati selezionare "SBKN 4.0 A1" e stabilire il collegamento. In caso di richiesta del PIN inserire "0000“. Mentre il collegamento è in corso, il LED (3) lampeggia brevemente con luce blu due volte ogni 3 secondi circa.

  • Page 56: Indossare Le Cuffie

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 disattivare modalità collegamento multiplo, premere contemporaneamente il tasto ▸ll (5) e il tasto - l◂◂ (4) per almeno 2 secondi con il prodotto in modalità stand-by (non collegato), fino a quando vengono emessi quattro segnali acustici in scala decrescente.

  • Page 57: Riproduzione Musicale

    SilverCrest SBKN 4.0 A1  Scegliere i cuscinetti corretti, grandi (D) o piccoli (E) e sistemarli sull'auricolare (2) in corrispondenza dell'apposita cavità. Riproduzione musicale Tutte le funzioni di seguito descritte dipendono dalle funzioni disponibili nel telefono cellulare o dispositivo multimediale utilizzato.

  • Page 58: Fare Telefonate

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Brano successivo Premere velocemente il tasto ▸▸l + (6) Brano precedente Premere velocemente il tasto l◂◂ (4) Abbassare il volume tenere premuto il tasto l◂◂ (4) Alzare il volume tenere premuto il tasto ▸▸l + (6) Fare telefonate Se le cuffie sono state collegate a un telefono cellulare, è...
  • Page 59 SilverCrest SBKN 4.0 A1 Passare da una chiamata Premere due volte consecutivamente il all'altra (conversazione tasto ▸ll (5) intermedia) Terminare la telefonata in Premere velocemente il tasto ▸ll (5) corso e riprendere la chiamata tenuta in linea Se le cuffie sono collegate contemporaneamente a due telefoni cellulari, sono disponibili queste funzioni ulteriori.

  • Page 60: Cancellare La Lista Delle Connessioni

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Cancellare la lista delle connessioni Le cuffie memorizzano gli ultimi dispositivi collegati in una lista delle connessioni. È possibile cancellare questa lista delle connessioni nel mondo seguente:  Avviare l'operazione di caricamento, come descritto nel capitolo "Caricare la batteria".

  • Page 61: In Caso Di Inutilizzo

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 In caso di inutilizzo Ricaricare la batteria a intervalli regolari, se non si utilizzano le cuffie per un periodo prolungato. In questo modo conserverete le prestazioni della batteria. Custodire le cuffie e gli accessori in un luogo pulito, asciutto e fresco.

  • Page 62: Marchio Di Conformità

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Marchio di conformità Questo apparecchio è conforme, nel rispetto dei requisiti essenziali e delle altre relative disposizioni, alla direttiva EMC 2004/108/EC, alla direttiva Bassa Tensione 2006/95/EC, alla direttiva R&TTE 1999/5/EC e alla direttiva RoHS 2011/65/EU. È possibile ricevere la dichiarazione di conformità...
  • Page 63 SilverCrest SBKN 4.0 A1 Assistenza Telefono: 02 – 69 68 28 59 E-Mail: service.IT@targa-online.com Telefono: 044 – 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com Telefono: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com IAN: 103143 Produttore TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Italiano - 61...
  • Page 64 SilverCrest SBKN 4.0 A1 Table of contents   Trademarks ................63   Introduction ................63   Intended use ................63   Supplied items ................ 64   Technical data................. 65   Safety instructions ..............66   Copyright ................70   Overview of the controls and button functions ....... 71  ...

  • Page 65: Trademarks

    USB is a registered trademark. Other names and products may be the trademarks or registered trademarks of their respective owners. Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest product. ® The SilverCrest SBKN 4.0 A1 Bluetooth headphones, hereinafter referred to as headphones, allow you to listen to music from your smartphone or music playback device wirelessly.

  • Page 66: Supplied Items

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Supplied items ® SilverCrest SBKN 4.0 A1 Bluetooth headphones Ear pad – medium (mounted) USB charging cable Ear pad – large Ear pad – small These instructions (symbolic representation) 64 - English...

  • Page 67: Technical Data

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Technical data Operating voltage Battery Li-Ion, 3.7V Battery capacity 200mAh ® Bluetooth specification v4.0 + EDR Profile support A2DP, AVRCP, HSP, HFP Frequency range of headphones 20Hz – 20kHz ® Range of Bluetooth operation up to 10 metres (class II) Charging time approx.

  • Page 68: Safety Instructions

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Safety instructions Before using these headphones for the first time, please read the following instructions carefully and take note of the safety warnings, even if you are familiar with the use of electronic devices. Store these instructions in a safe place for future reference.
  • Page 69 SilverCrest SBKN 4.0 A1 DANGER! Radio interface Switch off the headphones in aircraft, hospitals, operating rooms or in the vicinity of medical electronic systems. The transmitted radio waves can impair the functionality of sensitive devices. Keep the headphones at least 20cm away...
  • Page 70 SilverCrest SBKN 4.0 A1 DANGER! Children and persons with disabilities These headphones can be used by children aged 8 and older and by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the headphones and understand the resulting risks.
  • Page 71 SilverCrest SBKN 4.0 A1 wait (approx. 2 hours) until the headphones have reached ambient temperature before use  the headphones are never subjected to excessive shocks and vibrations  when using an optional USB power supply, its operating instructions are observed ...

  • Page 72: Copyright

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Never try to open the housing of the headphones. This would void your warranty. Operating environment The headphones are not designed for use in environments with a high temperature or humidity (e.g. bathrooms), and must be kept free from dust.

  • Page 73: Overview Of The Controls And Button Functions

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Overview of the controls and button functions An illustration of the controls with the relevant reference numbers can be found on the fold-out inside cover of these instructions. You can leave this cover page folded out while reading further sections of these instructions. Thus you always keep a reference to the relevant control in sight.

  • Page 74: Prior To Use

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Prior to use Remove the headphones from the packaging and remove all packaging material completely. Charging the battery Before the first use or when the built-in battery is empty, you charge it as follows:  Connect the supplied USB charging cable (C) to the micro USB charging socket (8) and a free USB socket of your computer when it is switched on or a USB power supply (not supplied).

  • Page 75: Connecting Headphones To Two Bluetooth ® Devices

    Bluetooth . For further details, please read the instructions of your smartphone or media player. Select the device "SBKN 4.0 A1" from the list of devices which are found and establish the connection. If you are asked for a PIN, enter "0000".

  • Page 76: Putting On The Headphones

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Putting on the headphones Note the markings on the outside of the earphones (2) to put on the headphones correctly: R = right, L = left. The controls and the LED (3) are located on the right side of the headphones.

  • Page 77: Music Playback

    SilverCrest SBKN 4.0 A1  Select the appropriate ear pads, large (D) or small (E), and push them onto the earphones (2) until they slide into the slot. Music playback All of the following functions depend on the functionality of the mobile phone or media player which is used.

  • Page 78: Making Calls

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Next track Press ▸▸l + button (6) briefly Previous track Press l◂◂ button (4) briefly Reduce volume keep l◂◂ button (4) pressed Increase volume keep ▸▸l + button (6) pressed Making calls If you have connected the headphones to a mobile phone, you can make calls via the headphones.
  • Page 79 SilverCrest SBKN 4.0 A1 Ending current call and Press ▸ll button (5) briefly retrieving call on hold If the headphones are connected to two mobile phones at the same time, other functions are available: Function Action Answering call on mobile Press ▸ll button (5) briefly...

  • Page 80: Deleting List Of Connections

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Deleting list of connections The headphones note in a list of connections the last devices that were connected. You can delete this list of connections as follows:  Start charging as described in the section "Charging the battery".

  • Page 81: Information On Non-Use

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Information on non-use If you do not use the headphones for an extended period, you should recharge the battery at regular intervals. This will maintain the performance of the battery. Store the headphones and accessories in a cool, clean dry place.

  • Page 82: Conformity Information

    SilverCrest SBKN 4.0 A1 Conformity information This device meets the basic requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the R&TTE Directive 1999/5/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. The complete EU Declaration of Conformity is available on request at: ce@targa.de...
  • Page 83 SilverCrest SBKN 4.0 A1 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 103143 Manufacturer TARGA GmbH...

Table of Contents