hit counter script
Sharp AL-2061 Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sharp Manuals
  4. All in One Printer
  5. AL-2061
  6. Start manual
Sharp AL-2061 Start Manual

Sharp AL-2061 Start Manual

Hide thumbs Also See for AL-2061:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Operating Manual, Start Manual
DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM
START GUIDE
DIGITÁLNÍ MULTIFUNKČNÍ SYSTÉM
ÚVODNÍ NÁVOD
DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER
BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ
CYFROWY SYSTEM WIELOFUNKCYJNY
INSTRUKCJA INSTALACJI
SISTEM DIGITAL MULTIFUNCTIONAL
GHID DE START
ЦИФРОВАЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СИСТЕМА
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
DIGITÁLNY MULTIFUNKČNÝ SYSTÉM
ÚVODNÝ NÁVOD
ΨΗΦΙΑΚΟ ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ЦИФРОВА БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНА СИСТЕМА
ПОСІБНИК ДЛЯ ПОЧАТКУ РОБОТИ
MODEL : AL-2061
E
N
C
S
H
U
P
L
R
O
R
U
S
K
E
L
U
K

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sharp AL-2061

Summary of Contents for Sharp AL-2061

  • Page 1 MODEL : AL-2061 DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM START GUIDE DIGITÁLNÍ MULTIFUNKČNÍ SYSTÉM ÚVODNÍ NÁVOD DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ CYFROWY SYSTEM WIELOFUNKCYJNY INSTRUKCJA INSTALACJI SISTEM DIGITAL MULTIFUNCTIONAL GHID DE START ЦИФРОВАЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СИСТЕМА РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DIGITÁLNY MULTIFUNKČNÝ SYSTÉM ÚVODNÝ NÁVOD ΨΗΦΙΑΚΟ ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ...
  • Page 2 Required in IEC-950 (EN 60 950) - Europe • The equipment should be installed near an accessible socket outlet for easy disconnection. Required in Appendix ZB of BS 7002 (En 60 950) — United Kingdom MAINS PLUG WIRING INSTRUCTIONS The mains lead of this equipment is already fitted with a mains plug which is either a non-rewireable (moulded) or a rewireable type.

  • Page 3: Checking Packed Components And

    MODEL: AL-2061 DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM START GUIDE This guide explains how to install the machine, and indicates important points to note for installation and usage. Read and understand this guide to ensure that you install the machine correctly. The Operation Guide for the machine is on the accompanying CD-ROM. The procedure for viewing the guide is explained in "How to use the operation guide".

  • Page 4: Off

    CONNECTING OTHER DEVICES If desired, an answering machine or external telephone can be connected to the A paper form operation manul can be obtained from your authorized SHARP machine through the telephone jack, labeled "TEL," on the rear of the machine.

  • Page 5: Base-T /100 Base-Tx Ethernet, Usb 2.0 ( Full-Speed/Hi-Speed)

    Power supply Drawn from the machine As a part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units.

  • Page 6: Cautions On Handling The Machine

    Regulation (EC) 1275/2008 implementing EU Directive 2005/32/EC on Be careful in handling the machine as follows to maintain the performance of this eco-design requirements for standby and off mode electric power consumption. Sharp machine. does not recommend the product for domestic application and will not accept any Do not drop the machine, subject it to shock or strike it against any object.
  • Page 7 MODEL: AL-2061 DIGITÁLNÍ MULTIFUNKČNÍ SYSTÉM ÚVODNÍ NÁVOD Tento návod popisuje instalaci stroje a upozorňuje na důležité body, na které je třeba dbát při instalaci a během používání. Pro správnou instalaci stroje si návod pečlivě přečtěte a snažte se porozumět všem jeho částem. Návod k obsluze pro vlastní stroj je uložen na přiloženém CD-ROM. Postup prohlížení tohoto návodu je popsán v části "Jak používat návod k obsluze".
  • Page 8 Návod k obsluze v tištěné podobě můžete získat od vašeho autorizovaného vašeho telefonního záznamníku ohlašovací zprávu a potom když odcházíte, prodejce SHARP nebo na vyžádání od firmy SHARP. nastavte u stroje režim příjmu na "A.M." (režim telefonní záznamník). SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department Route de Bollwiller Jestliže používáte u telefonního záznamníku rozlišovací...
  • Page 9 Pořiďte si prosím běžně dostupný kabel LAN. Napájení Ze základního stroje Jako součást naší politiky trvalého zlepšování výrobků si firma SHARP vyhrazuje právo změn konstrukce a technických dat výrobku bez předchozího upozornění. Uváděné technické parametry představují jmenovité hodnoty vyráběných výrobků.
  • Page 10 Pro udržení dobrého chodu přístroje dbejte na následující pokyny a doporučení. režimu vypnutí. Společnost Sharp proto nedoporučuje výrobek pro domácí použití Přístroj chraňte před nárazem, pádem nebo otřesy. a pro takovéto použití tedy nepřebírá žádné závazky.
  • Page 11 MODEL: AL-2061 DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ Ez az útmutató leírja a gép telepítését, és a telepítésre, illetve a használatra vonatkozóan fontos információkra hívja fel a figyelmet. A gép megfelelő üzembe helyezése érdekében figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót. A gép Használati utasítása a géphez tartozó CD-ROM-on található. Az útmutató...
  • Page 12 Ennek a funkciónak a használatához először változtassa meg az üzenetrögzítő kimenő üzenetét, majd állítsa a A papír alapú felhasználói kézikönyvhez hozzájuthat az Ön SHARP készülék vételi üzemmódját "A.M."-re (Üzenetrögzítő mód), mielőtt elmegy. kapcsolattól. SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department Ha megkülönböztető...
  • Page 13 Áramellátás A berendezésből nyeri Folyamatos fejlesztési politikánk részeként, a SHARP fenntartja a jogot, hogy formai és műszaki jellemzőbeli változtatásokat eszközöljön a termék fejlesztése érdekében, előzetes figyelmeztetés nélkül. A teljesítmény jellemzőinek feltüntetett adatai a termékegységek névleges értékei. Előfordulhatnak eltérések ezektől az értékektől az Megjegyzés...
  • Page 14 2005/32/EK EU irányelvét alkalmazó 1275/ A fényhenger kazettát ne érje közvetlen napfény. 2008/EK rendelete. A Sharp nem javasolja a termék otthoni használatát, és nem vállal • Ez sérülést okozhat a fényhenger kazetta felületén (zöld rész), ami a másolatokon semmiféle felelősséget az ilyen használat esetén.
  • Page 15 MODEL: AL-2061 CYFROWE URZĄDZENIE WIELOFUNKCYJNE INSTRUKCJA INSTALACJI Niniejsza instrukcja wyjaśnia sposób instalacji urządzenia i podaje ważne wskazówki dotyczące instalacji i obsługi urządzenia. Należy uważnie ją przeczytać, żeby zapewnić prawidłową instalację urządzenia. Instrukcja obsługi znajduje się na załączonej płycie CD-ROM. Procedura uzyskania dostępu do instrukcji obsługi została podana w części "W jaki sposób korzystać...
  • Page 16 Instrukcja obsługi w formie papierowej może być dostarczona przez zmień komunikat powitalny w automatycznej sekretarce, a jeśli wychodzisz z biura Autoryzowanego Dealera SHARP lub można kontaktować firmę SHARP. ustaw tryb odbierania faksów w urządzeniu na "A.M." (automatycznej sekretarki). SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department Route de Bollwiller Jeśli korzystasz z funkcji przypisywania różnych dzwonków poszczególnym...

  • Page 17: Dane Techniczne

    Interfejs standardami Full-Speed/Hi-Speed) [Kabel USB] Kabel USB obsługujący interfejs USB 2.0. Należy kupić Stawiając sobie za cel ciągłe doskonalenie swoich produktów firma SHARP Kable komunikacyjne odpowiedni kabel USB. [Kabel LAN] Kabel ekranowany: Należy kupić zachowuje sobie prawo do dokonywania zmian w wyglądzie i parametrach odpowiedni kabel LAN.
  • Page 18 2005/32/EC dotyczącej rozwiązań ekologicznych wydajniejszego trybu Bębna światłoczułego nie wolno poddawać bezpośredniemu działaniu promieni słonecznych. gotowości i zmniejszonego poboru energii. Firma Sharp nie zaleca wykorzystywania opisywanego urządzenia w zastosowaniach domowych i nie ponosi • Mogłoby to spowodować uszkodzenie powierzchni bębna (zielonej części), odpowiedzialności w przypadku takich zastosowań.
  • Page 19 MODEL: AL-2061 SISTEM DIGITAL MULTIFUNCTIONAL GHID DE START Acest ghid va va explica modul in care instalati echipamentul, va indica puncte importante de urmarit la instalare si utilizare. Cititi acest ghid pentru a putea instala corect echipamentul. Ghidul de Operare il veti regasi si pe CD-ul care insoteste echipamentul. Procedura de vizualizare a ghidului este explicata in "Cum sa utilizati Ghidul de Operare".
  • Page 20 Puteti obtine la cerere, un manual de utilizare tiparit, de la partenerul aceasta functie, mai intai schimbati mesajul de intampinare al robotului telefonic si autorizat SHARP sau contactand SHARP. SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department apoi schimbati modul de receptie al echipamentului in "A.M." (Mod Robot Telefonic). Route de Bollwiller...
  • Page 21 Alimentare cu energie De la echipament Ca parte a politicii de imbunatatire continua a produselor sale, SHARP isi rezerva dreptul de a efectua modificari de design si specificatii, fara notificare prealabila. Performantele si specificatiile indicate in acest manual sunt valori nominale ale unitatilor de productie.
  • Page 22 Acest produs este destinat pentru aplicatii comerciale si ca atare se substituie Reglementarii (EC) 1275/2008 ce implementeaza Directiva EU 2005/32/EC in ceea ce priveste cerintele ecologice referitoare la consumul de energie. Sharp nu recomanda Precautii la transport acest produs pentru utilizari domestice si nu va accepta solicitari de daune in astfel de cazuri.
  • Page 23 МОДЕЛЬ: AL-2061 ЦИФРОВАЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СИСТЕМА РУКОВОДСТВО ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ В данном руководстве даются разъяснения по установке аппарата, а также указываются важные моменты, на которые необходимо обратить внимание при установке и эксплуатации. Необходимо внимательно прочесть и понять смысл руководства, чтобы убедиться в том, что аппарат...
  • Page 24 приема перед уходом установите значение «A.M.» (режим автоответчика). В напечатанном виде руководство по эксплуатации можно получить у официального дилера компании SHARP или направив запрос в компанию SHARP. SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department Если используется распознавание типов звонков, не нужно выполнять...
  • Page 25 Источник питания От аппарата Действуя в рамках политики последовательного совершенствования продукции, SHARP сохраняет за собой право вносить изменения в конструкцию и спецификацию изделий с целью их улучшения, без предварительного уведомления потребителей. Приведенные технические характеристики являются номинальными для серийных аппаратов. На конкретных аппаратах могут...
  • Page 26 воздействия в режиме ожидания и выключения электрического и электронного бытового Будьте внимательны при обращении с аппаратом для поддержания его и офисного оборудования. Компания Sharp не рекомендует данное изделие для производительности. домашнего использования и не берет на себя какой-либо ответственности за такое...
  • Page 27 MODEL: AL-2061 DIGITÁLNY MULTIFUNKČNÝ SYSTÉM ÚVODNÝ NÁVOD Tento návod popisuje inštaláciu stroja a upozorňuje na dôležité body, na ktoré je treba dbať pri inštalácii a počas používania. Pre správnu inštaláciu stroja si návod pozorne prečítajte a snažte sa porozumieť všetkým jeho častiam. Návod na obsluhu pre vlastný stroj je uložený na priloženom disku CD-ROM.

  • Page 28: Zakladanie Papiera

    Návod na obsluhu vo vytlačenej podobe možno získať od vášho vášho telefónneho záznamníka ohlasovaciu správu a potom keď odchádzate, autorizovaného predajcu SHARP alebo na vyžiadanie od firmy SHARP. nastavte na stroji režim príjmu na "A.M." (režim telefónny záznamník). SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department Route de Bollwiller Keď...
  • Page 29 498 mm (š) x 445 mm (hl) x 88 mm (v) Napájanie Zo základného stroja Firma SHARP si v rámci zlepšovania výrobkov rezervuje právo na zmenu prevedenia a technických údajov tohoto výrobku, bez predchádzajúcich upozornení. Uvedené technické údaje predstavujú nominálne hodnoty, ktoré sa môžu u jednotlivých výrobkov trochu líšit’.
  • Page 30 Spoločnos˙ Sharp preto nedoporučuje výrobok pre domáce použitie Pre udržanie dobrého chodu prístroja dbajte pri zaobchádzaní s ním na nasledujúce a pre takéto použitie teda nepreberá žiadne záväzky.
  • Page 31 : AL-2061 CD-ROM. " ". " " ( .137). Σημείωση RSPF ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Καλώδιο ρεύματος CD-ROM Κασέτα τυμπάνου (εγκατεστημένη στη μονάδα) Κασέτα TD TD ( bypass 4 ή 5 φορές Προστατευτικές ακίδες Ταινία ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ OFF. Πλήκτρο ελευθέρωσης ασφάλειας Προσοχή Προσοχή...
  • Page 32 της Adobe Systems Incorporated. Το "TEL," Adobe® Reader ® μπορεί να φορτωθεί από το ακόλουθο URL: • http://www.adobe.com/ "A.M." ( SHARP SHARP SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department Route de Bollwiller 68 360 SOULTZ - FRANCE : (+33) 3.89.74.87.78 Σημείωση...

  • Page 33: Table Of Contents

    AL-2061 /RSPF (CCD: 3 : R ( ), G ( : 600 dpi x 600 dpi : 50 dpi - 9600 dpi 216 mm ( ) x 356 mm ( . A4 / 2,88 msec/ 4 mm ( 16 bit...
  • Page 34 10 gm/h • IBM, PC/AT, PowerPC International Business Machines Corporation. (TVOC) • Adobe, Adobe, Acrobat, Adobe PDF, Reader Adobe Systems Incorporated • Sharpdesk SHARP Corporation. • • • • • • CD-ROM. CD-ROM • • • • • ENERGY ®...
  • Page 35 МОДЕЛЬ: AL-2061 ЦИФРОВА БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНА СИСТЕМА ПОСІБНИК ДЛЯ ПОЧАТКУ РОБОТИ У цьому посібнику пояснено процедуру встановлення апарата, а також наведено важливі примітки щодо встановлення та використання. Прочитайте та зрозумійте цей посібник, щоб забезпечити правильне встановлення апарата. Посібник з експлуатації апарата розташовано...
  • Page 36 спочатку змініть вихідне повідомлення автовідповідача, а потім перед виходом встановіть режим отримання «A.M.» (режим автовідповідача) на апараті. Посібник із використання форматів паперу можна отримати в уповноваженого дилера SHARP або запитати його в компанії SHARP. У разі використання функції розпізнавання типів дзвінків SHARP Manufacturing France – Customer Documentation Department автовідповідачем...
  • Page 37 виготовлено та перевірено, щоб максимально збільшити строк Інтерфейсний кабель експлуатації та підвищити ефективність роботи копіювальних Придбайте відповідний кабель для комп’ютера. апаратів SHARP. Шукайте наклейку «Genuine Supplies» на упаковці з тонером. Інтерфейсний USB-кабель USB-кабель із підтримкою USB 2.0. Інтерфейсний кабель локальної мережі...
  • Page 38 екологічної конструкції для споживання електроенергії в режимі очікування й Не кидайте апарат і не вдаряйте його о будь-які предмети. автономної роботи. Компанія Sharp не рекомендує вживати цей виріб удома та не Не піддавайте барабанний картридж впливові прямого сонячного проміння. нестиме жодної відповідальності за таке використання.
  • Page 39 Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
  • Page 40 Prohlášení o shodě je možné si prohlédnout na následující URL adrese. A Megfelelőségi nyilatkozat az alábbi URL címen olvasható. Z Deklaracją zgodności można się zapoznać pod poniższym adresem. Declaratia de conformitate poate fi descarcata de la urmatoarea adresa URL. http://www.sharp.de/doc/AL-2061.pdf...
  • Page 41 мережа працює у відповідності зі стандартом ES 203021. Декларацию соответствия можно посмотреть по следующему адресу URL. Vyhlásenie o shode si môžete prezriet’ na nasledujúcej URL adrese. Μπορείτε να προβάλετε τη Δήλωση Συμμόρφωσης στην παρακάτω διεύθυνση URL. Декларацію відповідності можна подивитися за адресою URL. http://www.sharp.de/doc/AL-2061.pdf...
  • Page 42 Sharpdesk Information Guide Sharpdesk software can only be installed on a number of computers equal to the number of licenses. Any additional computers will require additional licenses. Please note that the details for Sharpdesk and its installation can be seen on the "User Documentation"...
  • Page 44 SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg Printed in France TINSX2186TSZZ *TINSX2186TSZZ*...

Table of Contents