hit counter script
Epson Stylus SX420W Basic Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Epson Manuals
  4. All in One Printer
  5. Stylus SX420W Series
  6. Basic operation manual

Epson Stylus SX420W Basic Operation Manual

Hide thumbs Also See for Stylus SX420W:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Basic Operation Guide

EN
- for use without a computer -
Руководство по основным операциям
RU
- для использования без компьютера -
Посібник з основних операцій
UK
- для використання без комп'ютера -
‫دليل التشغيل األساسي‬
AR
- ‫- لالستخدام بدون كمبيوتر‬
‫راهنمای عملکردهای اصلی‬
FA
- ‫- جهت استفاده بدون رايانه‬

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Epson Stylus SX420W

Summary of Contents for Epson Stylus SX420W

  • Page 1: Basic Operation Guide

    Basic Operation Guide - for use without a computer - Руководство по основным операциям - для использования без компьютера - Посібник з основних операцій - для використання без комп’ютера - ‫دليل التشغيل األساسي‬ - ‫- لالستخدام بدون كمبيوتر‬ ‫راهنمای عملکردهای اصلی‬ - ‫- جهت...

  • Page 2: Table Of Contents

    Решение проблем Error/Warning Messages ..........................38 Сообщения об ошибках/предупреждения ..................38 Replacing Ink Cartridges ..........................43 Замена картриджей ............................43 Paper Jam ................................48 Замятие бумаги ..............................48 Print Quality/Layout Problems ........................50 Проблемы с качеством/макетом печати ....................50 Contacting Epson Support ..........................55 Обратитесь в службу поддержки EPSON .....................55...
  • Page 3 Скидання та зміна мови ..........................36 36..............................‫إعادة.تعيني.اللغة.وتغييرها‬ ‫حل املشكالت‬ Вирішення проблем 38................................‫رسائل.اخلطأ/التحذير‬ Повідомлення про помилки/Попередження ..................38 Заміна чорнильних картриджів .......................43 43...............................‫استبدال.خراطيش.احلبر‬ 48................................... ‫انحشار.الورق‬ Застрягання паперу ............................48 50..........................‫مشكالت.جودة/تخطيط.الطباعة‬ Проблеми якості/макета друку ........................50 55............................Epson.‫االتصال.بدعم.شركة‬ Зверніться до служби підтримки EPSON ....................55...
  • Page 4 7..................................‫اطالعیه.حق.چاپ‬ 8..............................‫دستورالعمل.های.مهم.ایمنی‬ 10................................‫راهنمای.تابلوی.کنترل‬ 12................................LCD.‫استفاده.از.صفحه‬ 12..................................‫عملکرد.ذخیره.نیرو‬ ‫استفاده از کاغذ و اسناد اصلی‬ 14...................................‫انتخاب.کاغذ‬ 16..................................‫قرار.دادن.کاغذ‬ 18................................. ‫قرار.دادن.کارت.حافظه‬ 20................................‫قرار.دادن.اسناد.اصلی‬ ‫کپی/چاپ/اسکن‬ 22............................‫در.حال.كپی.عكسها.یا.اسناد‬ 24..................................‫چاپ.عکس.ها‬ 26..........................‫چاپ.عکس.ها.از.یک.صفحه.ایندکس‬ 29..................................‫اسکن.در.رایانه‬ ‫نگهداری‬ 32..............................‫بررسی/متیز.كردن.هد.چاپ‬ 34.................................. ‫تراز.کردن.هد.چاپ‬ 36..............................‫تنظیم.مجدد.و.تغییر.زبان‬ ‫حل مشکالت‬ 38.................................‫پیامهای.خطا/هشدار‬ 43..............................‫تعویض.کارتریج.های.جوهر‬ 48..................................‫گیر.کردن.کاغذ‬ 50............................‫مشکالت.کیفیت/طرح.چاپ‬ 55..........................Epson.‫متاس.با.قسمت.پشتیبانی‬...

  • Page 6: About This Guide

    About This Guide Информация о руководстве Посібник ‫حول.هذا.الدليل‬ ‫در.مورد.راهنما‬ Follow these guidelines as you read your instructions: Следуйте этим указаниям во время чтения инструкций: Під час читання інструкцій дотримуйтеся цих вказівок: :‫ي ُ رجى.اتباع.هذه.اإلرشادات.أثناء.قراءة.التعليمات‬ :‫از.دستورالعملهای.ذکر.شده.به.طریقی.که.توضیح.داده.شده.پیروی.کنید‬ & Warning: Caution: Must be observed to avoid Note: Indicates a page number where bodily injury and damage to...

  • Page 7: Copyright Notice

    Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by the purchaser or third parties as a result of accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation’s operating and maintenance instructions.

  • Page 8: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions Важные правила техники безопасности Важливі вказівки з техніки безпеки ‫تعليمات.أمان.هامة‬ ‫دستورالعمل.های.مهم.ایمنی‬ Use only the power cord that Make sure the power cord Place the printer near a wall Use only the type of power Do not let the power cord Do not open the scanner unit comes with the printer.
  • Page 9 Do not use aerosol products Except as specifically explained Keep ink cartridges out of the If ink gets on your skin, wash Do not shake ink cartridges If you remove an ink cartridge that contain flammable gases in your documentation, do not reach of children and do not it off with soap and water.

  • Page 10: Guide To Control Panel

    Guide to Control Panel Описание панели управления Довідник для панелі керування ‫دليل.لوحة.التحكم‬ ‫راهنمای.تابلوی.کنترل‬ Print Photos Setup • Copy Scan Turns on/off printer. Selects to copy photo/ Selects to view and print Selects to scan and save Enters Setup mode. documents. photos.
  • Page 11 Control panel design varies by area. Дизайн панели управления может различаться в зависимости от региона. Дизайн панелі керування залежить від країни. .‫يختلف.تصميم.لوحة.التحكم.حسب.املنطقة‬ .‫طرح.تابلوی.کنترل.با.توجه.به.منطقه.متفاوت.است‬ +, - Start Stop/Clear Sets the number of copies. Changes the zoom settings Selects photos and menus. Selects between A4 plain Starts copying/printing.

  • Page 12: Using The Lcd Screen

    Using the LCD Screen Power Saving Function Использование ЖК-дисплея Функция энергосбережения Використання РК-екрану Функція енергозбереження LCD.‫استخدام.شاشة‬ ‫وظيفة.توفير.الطاقة‬ LCD.‫استفاده.از.صفحه‬ ‫عملکرد.ذخیره.نیرو‬ After 13 minutes of inactivity, the screen turns black to save energy. Press any button (except P On) to return the screen to its previous state.

  • Page 13: Handling Media And Originals

    Handling Media and Originals Обращение с носителями и оригиналами Обробка носіїв та оригіналів ‫التعامل.مع.الوسائط.واملستندات.األصلية‬ ‫استفاده.از.کاغذ.و.اسناد.اصلی‬...

  • Page 14: Selecting Paper

    10×1/”×” Photo Paper Фотобумага Photo Paper Photo Paper 10×1/”×” Epson Глянцевая Epson Photo Paper 10×1/”×” The availability of special paper фотобумага Фотобумага Photo Paper varies by area. Epson Фотобумага 10×1/”×” *1 Paper with a weight of 64 to 90 g/m².
  • Page 15 ‫افشان.سفید.براق‬ ‫کاغذ.ساده‬ Яскраво-білий 80 *² ²*.80 .‫ورق.عادي.مضاعف‬ папір для Звичайний ²*.80 .‫.کاغذ.ساده‬Epson .‫الوزن.للطابعات‬ струменевого папір ‫ورق.عادي‬ .‫جوهر.افشان.با‬ ‫کاغذ.ساده‬ .‫النافثة.للحبر.من‬ друку Epson ‫کیفیت.عالی‬ Epson Стандартний 80 *² 6”×4”/15×10. .‫.کاغذ.عکس‬Epson папір найвищої Звичайний 6”×4”/15×10. .‫ورق.صور.المع‬ ‫براق.با.کیفیت.عالی‬ ‫کاغذ.عکس‬ якості для папір .‫مضاعف.الوزن.من‬ ‫ورق.صور‬...

  • Page 16: Loading Paper

    Loading Paper Загрузка бумаги See the online User’s Guide when using Legal size paper. Завантаження При использовании бумаги паперу формата Legal см. интерактивное Руководство пользователя. ‫حتميل.الورق‬ У разі використання паперу ‫قرار.دادن.کاغذ‬ формату Legal див. онлайновий Посібник користувача. .‫راجع.دليل.املستخدم.عبر.اإلنترنت.عند‬ .Legal.‫استخدام.ورق.بحجم‬ Open and slide out. Flip forward.
  • Page 17 Align the edges of the paper before loading. Перед загрузкой выровняйте края бумаги. Перед завантаженням вирівняйте краї паперу. .‫قم.مبحاذاة.حواف.الورق.قبل.حتميله‬ .‫قبل.از.قرار.دادن.کاغذ.لبه.های.آن.را.در‬ .‫یک.ردیف.قرار.دهید‬...

  • Page 18: Inserting A Memory Card

    Inserting a Memory Card Do not try to force the card all the way into the slot. It should not be Вставка карты fully inserted. памяти Не пытайтесь надавливать на карту, вводя ее в гнездо. Она Встановлення не должна быть полностью картки...
  • Page 19 *Adapter required xD-Picture Card *Требуется адаптер xD-Picture Card Type M *Потрібен адаптер xD-Picture Card Type M+ ‫*حتتاج.إلى.مهايئ‬ xD-Picture Card Type H ‫*به.آداپتور.نیاز.است‬ SDHC MultiMediaCard MMCplus MMCmobile * MMCmicro * miniSD * miniSDHC * microSD * microSDHC * If the memory card needs an adapter then attach it before inserting the card into the slot, otherwise the card may get stuck.

  • Page 20: Placing Originals

    Placing Originals Расположение You can reprint photos from 30 × 40 mm. оригиналов Можно перепечатывать Розміщення фотографии размером от 30 × 40 мм. оригіналів Можна передруковувати фото ‫وضع.املستندات.األصلية‬ від 30 × 40 мм. .‫ميكنك.إعادة.طباعة.الصور.الفوتوغرافية‬ ‫قرار.دادن.اسناد.اصلی‬ .‫بحجم.03.×.04.ملم‬ Place face-down horizontally. Slide to the corner. .‫می.توانید.عکس.های.03.×.04.میلی‬...

  • Page 21: Copying/Printing/Scanning

    Copying/Printing/Scanning Копирование/печать/сканирование Копіювання/Друк/Сканування ‫النسخ/الطباعة/املسح.الضوئي‬ ‫کپی/چاپ/اسکن‬...

  • Page 22: Copying Photos Or Documents

    Copying Photos or & 16 & 20 Documents Копирование фотографий и документов Копіювання фотографій чи документів ‫نسخ الصور الفوتوغرافية أو‬ Select Copy. Load paper printable side up. Place original horizontally. ‫املستندات‬ Загрузите бумагу печатной стороной Расположите оригинал Выберите Copy. вверх. горизонтально.
  • Page 23 After step F, if you want to change the copy zoom, press the o button as shown in (1), and then use + or - to change the zoom manually as shown in (2). Or, press the l button to select AUTO to fit to your paper size. После...

  • Page 24: Printing Photos

    Printing Photos & 16 & 18 Печать фотографий Друк фотографій ‫طباعة الصور الفوتوغرافية‬ ‫چاپ عکس ها‬ Select Print Photos. Load photo paper. Insert a memory card. Загрузите фотобумагу. Вставьте карту памяти. Выберите Print Photos. Завантажте фотопапір. Вставте картку пам’яті. Виберіть Print Photos. .Print Photos.‫حدد‬...
  • Page 25 Select 10×1/”×”. Start printing. Выберите 10×1/”×”. Начните печать. Виберіть параметр 10×1/”×”. Почніть друк. .6”×4”/15×10.‫حدد‬ .‫ابدأ.الطباعة‬ .‫01×51/”4×”6.را.انتخاب.کنید‬ .‫چاپ.را.شروع.کنید‬...

  • Page 26: Printing Photos From An Index Sheet

    Printing Photos from You can print photos using an A4 index sheet. First print an index sheet, mark the photos that you want to print, and then scan the index sheet to print your an Index Sheet photos. Можно напечатать фотографии, используя индексную страницу A4. Печать...
  • Page 27 Select Print Photos. Select Index Sheet, and then print. Check u aligns with the corner on the sheet. Выберите Print Photos. Выберите Индекс, а затем печатайте. Проверьте, чтобы u совпадало с углом листа. Виберіть Print Photos. Виберіть Kонтрольний аркуш, а Перевірте, щоб...
  • Page 28 & 16 Place the index sheet face-down. Load the photo paper. Print photos from the index sheet. Расположите индекс лицевой стороной Загрузите фотобумагу. Распечатайте фотографии с индекса. вниз. Завантажте фотопапір. Надрукуйте фотографії з індекс-аркуша. Розмістіть індекс-сторінку лицьовим боком .‫قم.بتحميل.ورق.الصور.الفوتوغرافية‬ .‫قم.بطباعة.الصور.الفوتوغرافية.من‬ вниз.

  • Page 29: Scanning To A Computer

    Scanning to a Computer Make sure you have installed software for this printer on your computer and connected following the instructions on the Start Here poster. Сканирование Убедитесь, что программное обеспечение для принтера установлено с передачей в на компьютер и подключение выполнено в соответствии с компьютер...

  • Page 31: Maintenance Обслуживание

    Maintenance Обслуживание Обслуговування ‫الصيانة‬ ‫نگهداری‬...

  • Page 32: Checking/Cleaning The Print Head

    Checking/Cleaning & 16 the Print Head Проверка/прочистка печатающей головки Перевірка/ очищення друкувальної голівки Select Setup. Select Nozzle Check. Load A4-size plain paper. ‫فحص/تنظيف.رأس.الطباعة‬ Загрузите простую бумагу формата A4. Выберите пункт Setup. Выберите Проверка дюз. ‫بررسی/متیز.كردن.هد.چاپ‬ Завантажте стандартний папір Виберіть Setup. Виберіть...
  • Page 33 If it does not improve after cleaning four times, turn off the printer for at least six hours. Then try cleaning the print head again. If quality still does not improve, contact Epson Support. Если качество не улучшится после четвертой прочистки, выключите принтер по крайней мере на шесть...

  • Page 34: Aligning The Print Head

    Aligning the Print & 16 Head Калибровка печатающей головки Вирівнювання друкувальної голівки Select Setup. Select Head Alignment. Load A4-size plain paper. ‫محاذاة.رأس.الطباعة‬ Загрузите простую бумагу формата A4. Выберите пункт Setup. Выберите Вырав. головки. ‫تراز.کردن.هد.چاپ‬ Завантажте стандартний папір Виберіть Setup. Виберіть Вир. голівки. .Head Alignment.‫حدد‬...
  • Page 35 Finish aligning the print head. Завершите калибровку головки. Закінчіть вирівнювання друкувальної голівки. .‫قم.بإنهاء.محاذاة.رأس.الطباعة‬ .‫ترازبندی.هد.چاپ.را.متام.کنید‬...

  • Page 36: Resetting & Changing Language

    Resetting & Restoring Default Changing Language Settings Изменение Восстановление настройки и языка настроек по Скидання та зміна умолчанию мови Відновлення ‫إعادة.تعيني.اللغة.وتغييرها‬ налаштувань за замовчуванням ‫تنظیم.مجدد.و.تغییر.زبان‬ Select Setup. Select Restore Default Settings. .‫استعادة.اإلعدادات‬ Выберите пункт Setup. Выберите параметр Восст. настр. по умолч. ‫االفتراضية‬...

  • Page 37: Solving Problems

    Solving Problems Решение проблем Вирішення проблем ‫حل.املشكالت‬ ‫حل.مشکالت‬...

  • Page 38: Error/Warning Messages

    W-01 Press x to return to the previous screen. Contact Epson support to replace ink pads before the end of their service life. When the ink pads are saturated, the printer stops and Epson support is required to continue printing.
  • Page 39 Изменилось содержимое карты памяти. Напечатайте новый индекс повторите попытку. W-01 Нажмите x, чтобы вернуться к предыдущему экрану. Обратитесь в сервисный центр Epson для замены чернильных прокладок до окончания срока их службы. Когда чернильные прокладки пропитаны насквозь, принтер останавливается и для продолжения печати требуется помощь сервисного центра...
  • Page 40 Змінився вміст картки пам’яті. Надрукуйте новий аркуш-покажчик і повторіть спробу. W-01 Натисніть x для повернення на попередню сторінку. Зверніться до служби технічної підтримки Epson для заміни прокладок, що всмоктують чорнила, до завершення терміну їх служби. Якщо прокладки, які всмоктують чорнила, переповнені, принтер зупиниться, і для продовження...
  • Page 41 E-10 16.|.R..x.‫نفاد.الورق..حمل.ور ق ًا.واضغط.على‬ I-01 18.|.R..‫بطاقة.الذاكرة.غير.مُ دخلة..أدخل.بطاقة.ذاكرة‬ I-11 .No.‫.أو‬Yes.‫سيتم.مسح.اإلعدادات.التي.أدخلتها..حدد‬ I-40 .‫ال.يوجد.فهرس.صور.أو.لم.يتم.وضعه.بشكل.صحيح.على.سطح.املستندات..حتقق.منه.وأعد.احملاولة‬ I-50 .‫لم.يتم.حتديد.صور.فوتوغرافية.أو.لم.يتم.متييز.األشكال.البيضاوية.بشكل.صحيح.في.فهرس.الصور..صحح.الفهرس.وأعد.احملاولة‬ I-51 .‫لم.يتم.حتديد.نوع.الورق.أو.لم.يتم.متييز.األشكال.البيضاوية.بشكل.صحيح.في.فهرس.الصور..صحح.الفهرس.وأعد.احملاولة‬ I-52 .‫مت.تغيير.محتوى.بطاقة.الذاكرة..اطبع.فهرس.صور.جديدً ا.وأعد.احملاولة‬ I-53 .‫.الستبدال.لبادات.امتصاص.احلبر.قبل.انتهاء.عمرها‬Epson.‫.للعودة.إلى.الشاشة.السابقة..اتصل.بدعم.شركة‬x.‫اضغط.على‬ W-01 .‫.مطلو ب ًا.ملتابعة.الطباعة‬Epson.‫االفتراضي..عند.تشبع.لبادات.احلبر،.تتوقف.الطابعة.ويصبح.دعم‬ 49.|.R..‫انحشار.الورق..أزل.الورق.احملشور،.وأوقف.تشغيل.الطابعة،.ثم.أعد.تشغيلها‬ W-02 48.|.R..x.‫انحشار.الورق..افتح.وحدة.املاسحة.الضوئية،.وأزل.الورق.احملشور،.ثم.اضغط.على‬ W-03 43.|.R..‫.لالستمرار‬x.‫غطاء.خرطوشة.احلبر.مفتوح..افتح.وحدة.املاسحة.الضوئية.وأغلق.غطاء.خرطوشة.احلبر..اضغط.على‬ W-04 16.|.R..x.‫أزل.الورق.ثم.أعد.حتميله،.ثم.اضغط.على‬ W-05 43.|.R..‫..قم.بتركيبها‬LCD.‫لم.يتم.تركيب.خرطوشة.(خراطيش).احلبر.املعروضة.على.شاشة‬ W-10 43.|.R..‫..قم.بتركيبها.بشكل.صحيح‬LCD.‫تعذر.التعرف.على.خرطوشة.(خراطيش).احلبر.املعروضة.على.شاشة‬ W-11 .‫.األصلية‬Epson.‫.باستخدام.خراطيش.حبر‬Epson.‫..استبدل.خرطوشة.(خراطيش).احلبر..توصي.شركة‬LCD.‫تعذر.التعرف.على.خرطوشة.(خراطيش).احلبر.املعروضة.على.شاشة‬ W-12 43.|.R..LCD.‫يتعني.عليك.استبدال.خرطوشة.(خراطيش).احلبر.املعروضة.على.شاشة‬ W-13 .‫تأكد.من.إدخال.بطاقة.الذاكرة.بشكل.صحيح..إذا.كانت.كذلك،.فتأكد.من.عدم.وجود.أي.مشكالت.بالبطاقة.وأعد.احملاولة‬...
  • Page 42 ‫راه حل‬ ‫کد‬ .‫.متاس.بگیرید‬Epson.‫چاپگر.را.خاموش.کرده.و.سپس.روشن.کنید..مطمئن.شوید.که.هیچ.کاغذی.در.چاپگر.وجود.ندارد..در.صورتیکه.خطا.هنوز.ظاهر.می.شود،.با.قسمت.پشتیبانی‬ E-01 .‫.متاس.بگیرید‬Epson.‫چاپگر.را.خاموش.کرده.و.سپس.روشن.کنید..در.صورتیکه.پیام.خطا.هنوز.ظاهر.می.شود،.با.قسمت.پشتیبانی‬ E-02 .‫.متاس.بگیرید‬Epson.‫چاپگر.را.خاموش.کنید..برای.تعویض.پدهای.جوهر.با.قسمت.پشتیبانی‬ E-10 16.|.R..‫.را.فشار.دهید‬x.‫کاغذ.بیرون.می.آید..کاغذ.را.در.دستگاه.قرار.داده.و‬ I-01 18.|.R..‫کارت.حافظه.وارد.نشده.است..کارت.حافظه.را.وارد.کنید‬ I-11 .‫.را.انتخاب.کنید‬No.‫.یا‬Yes..‫تنظیماتی.را.که.اجنام.داده.اید.پاک.می.شوند‬ I-40 .‫صفحه.ایندکس.وجود.ندارد.یا.بطور.صحیح.بر.روی.میز.اسناد.قرار.نگرفته.است..مورد.را.بررسی.و.دوباره.امتحان.کنید‬ I-50 .‫عکس.ها.انتخاب.نشده.اند.یا.اشکال.بیضی.به.درستی.بر.روی.صفحه.ایندکس.عالمت.گذاری.نشده.اند..صفحه.را.درست.کرده.و.دوباره.امتحان.کنید‬ I-51 .‫نوع.کاغذ.تعیین.نشده.یا.اشکال.بیضی.به.درستی.بر.روی.صفحه.ایندکس.عالمت.گذاری.نشده.اند..صفحه.را.درست.کرده.و.دوباره.امتحان.کنید‬ I-52 .‫محتوای.کارت.حافظه.تغییر.کرده.است..یک.صفحه.ایندکس.جدید.چاپ.کرده.و.دوباره.امتحان.کنید‬ I-53 ..‫.متاس.بگیرید‬Epson.‫.را.فشار.دهید..برای.تعویض.پدهای.جوهر.قبل.از.به.پایان.رسیدن.عمر.آنها.با.قسمت.پشتیبانی‬x.‫برای.برگشت.به.صفحه.قبلی‬ W-01 .‫.متاس.بگیرید‬Epson.‫هنگامی.که.پدهای.جوهر.اشباع.شدند،.چاپگر.متوقف.می.شود.و.برای.ادامه.چاپ.باید.با.قسمت.پشتیبانی‬ 49.|.R..‫کاغذ.گیر.کرده.است..کاغذ.گیر.کرده.را.خارج.کنید،.چاپگر.را.خاموش.منوده.و.سپس.دوباره.آن.را.روشن.کنید‬ W-02 48.|.R..‫.را.فشار.دهید‬x.‫کاغذ.گیر.کرده.است..دستگاه.اسکنر.را.باز.کنید،.کاغذ.گیر.کرده.را.خارج.کنید.و.سپس‬ W-03 43.|.R..‫.را.فشار.دهید‬x.‫درپوش.کارتریج.جوهر.باز.است..دستگاه.اسکنر.را.باز.کرده.و.درپوش.کارتریج.جوهر.را.ببندید..برای.ادامه‬ W-04 16.|.R..‫.را.فشار.دهید‬x.‫کاغذ.را.خارج.کرده.و.دوباره.در.دستگاه.قرار.دهید.سپس‬ W-05 43.|.R..‫.نصب.نشده.اند..آنها.را.نصب.کنید‬LCD.‫کارتریج.(های).جوهر.نشان.داده.شده.بر.روی.صفحه‬ W-10 43.|.R..‫.را.تشخیص.دهد..آنها.را.به.درستی.نصب.کنید‬LCD.‫منی.تواند.کارتریج.(های).جوهر.نشان.داده.شده.بر.روی.صفحه‬ W-11 .‫.استفاده.کنید‬Epson.‫.توصیه.می.کند.که.از.کارتریج.های.جوهر.اصلی‬Epson..‫.را.تشخیص.دهد..کارتریج.(های).جوهر.را.تعویض.کنید‬LCD.‫منی.تواند.کارتریج.(های).جوهر.نشان.داده.شده.بر.روی.صفحه‬ W-12 43.|.R..‫.را.تعویض.کنید‬LCD.‫باید.کارتریج.(های).جوهر.نشان.داده.شده.بر.روی.صفحه‬...

  • Page 43: Replacing Ink Cartridges

    запрещается использовать повторно. when reinserted. ‫تعویض.کارتریج.های.جوهر‬ Компания Epson рекомендует использовать оригинальные Epson recommends the use of genuine Epson ink картриджи Epson. Компания Epson не может гарантировать cartridges. Epson cannot guarantee the quality качество и надежность чернил других производителей. or reliability of non-genuine ink. The use of Использование...
  • Page 44 якість і надійність чорнила інших виробників. Використання .‫أو.موثوقيته..قد.يتسبب.استخدام.حبر.غير.أصلي.في‬ .‫اطمینان.جوهر.های.تقلبی.را.تضمین.منی.کند..استفاده‬ чорнил інших виробників може призвести до поломки, що .،Epson.‫تلف.ال.تشمله.الضمانات.التي.تقدمها.شركة‬ .‫از.جوهر.های.تقلبی.ممکن.است.خساراتی.را.در.پی.داشته‬ виходить за межі гарантій, які надаються компанією Epson, .‫وفي.ظروف.معينة،.قد.يتسبب.في.أداء.الطابعة.لعملها‬ .‫.آنها.را.تقبل.نکند.و.در.برخی.شرایط‬Epson.‫باشد.که‬ і за певних обставин — до непередбачуваної поведінки .‫بطريقة.غير.طبيعية..قد.ال.يتم.عرض.معلومات.حول‬ .‫خاص.نیز.ممکن.است.عملکردهای.نامنظم.چاپگر.را.به.دنبال‬ принтера. Інформація про рівень чорнил інших виробників...
  • Page 45 Setup button to enter Setup mode. Then, use the l To replace an ink cartridge before it is expended, press the or r buttons to select Ink Cartridge Replacement, and then press the x Start button. Next, go to step B in the following instructions.
  • Page 46 Be careful not to break the hooks on the side of the ink cartridge. Соблюдайте осторожность, чтобы не сломать крючки на боковой стороне. Будьте обережні і не зламайте гачки збоку на картриджі. .‫احرص.على.عدم.كسر.اخلطاطيف‬ .‫املوجودة.على.جانب.خرطوشة.احلبر‬ Open. Remove. Shake new cartridge. .‫دقت.کنید.که.قالب.های.اطراف.کارتریج‬ Откройте.
  • Page 47 If you had to replace an ink cartridge during copying, to ensure copy quality after ink charging is finished, cancel the job that is copying and start again from placing the originals. Если пришлось заменить картридж во время копирования, то, чтобы...

  • Page 48: Paper Jam

    Paper Jam Paper Jam - jammed Замятие бумаги inside 1 Застрягання паперу Замятие бумаги ‫انحشار.الورق‬ — замятие внутри 1 Застрягання паперу ‫گیر.کردن.کاغذ‬ — застрягання всередині пристрою Open. Remove. 1.‫انحشار.الورق.-.انحشار.بالداخل‬ Откройте. Извлеките. Відкрийте. Витягніть. .‫گیر.کردن.کاغذ.-.گیر‬ .‫افتح‬ .‫قم.باإلزالة‬ 1.‫کردن.در.داخل.دستگاه‬ .‫باز.کنید‬ .‫خارج.کنید‬ If paper still remains near the rear feeder, gently pull it out.
  • Page 49 Paper Jam - jammed inside 2 Замятие бумаги — замятие внутри 2 Застрягання паперу — застрягання всередині пристрою Open. Remove. 2.‫انحشار.الورق.-.انحشار.بالداخل‬ Откройте. Извлеките. Відкрийте. Витягніть. .‫گیر.کردن.کاغذ.-.گیر‬ .‫افتح‬ .‫قم.باإلزالة‬ 2.‫کردن.در.داخل.دستگاه‬ .‫باز.کنید‬ .‫خارج.کنید‬ If paper still remains near the rear feeder, gently pull it out. Если...

  • Page 50: Print Quality/Layout Problems

    For best results, use up ink cartridge within six months of opening the package. & 43 Try to use genuine Epson ink cartridges and paper recommended by Epson. If a moiré (cross-hatch) pattern appears on your copy, change the zoom setting or shift the position of your original.
  • Page 51 Дополнительную информацию см. в интерактивном Руководство пользователя. & 43 Используйте картридж до конца в течение шести месяцев после открытия упаковки. Попробуйте использовать оригинальные картриджи Epson и бумагу, рекомендованную Epson. Если на копии отображается муар (узор из перекрестных штрихов), измените параметр масштаба или сдвиньте & 20, 23 позицию...
  • Page 52 Для отримання кращого результату після відкривання пакування використайте картридж протягом шести місяців. & 43 Користуйтеся оригінальними картриджами Epson і папером, рекомендованим компанією Epson. Якщо на копії з’являється муар (перехресний візерунок), змініть настройку масштабу або зсуньте положення оригіналу. & 20, 23 &...
  • Page 53 FCBA .‫النسخة.املطبوعة.محببة‬ .‫ترى.ألوان.غير.صحيحة.أو.مفقودة‬ .‫حجم.الصورة.أو.مكانها.غير.صحيح‬ KJIA ‫احللول‬ 15.|.R..‫تأكد.من.حتديد.إعداد.الورق.الصحيح.بالنسبة.للورق.الذي.تقوم.بتحميله‬ 16.|.R..‫تأكد.أن.اجتاه.الوجه.القابل.للطباعة.(األكثر.بياض ً ا.أو.ملعا ن ًا).من.الورقة.إلى.االجتاه.الصحيح‬ 32.|.R..‫قم.بتنظيف.رأس.الطباعة‬ 34.|.R..‫.قم.مبحاذاة.رأس.الطباعة‬ .‫إذا.لم.تتحسن.جودة.الطباعة،.فج ر ّ ب.القيام.باحملاذاة.باستخدام.البرنامج.املساعد.لتشغيل.الطابعة..ارجع.إلى.دليل املستخدم.الفوري.عبر‬ .‫اإلنترنت.للقيام.مبحاذاة.رأس.الطباعة‬ ‫لتنظيف.اجلزء.الداخلي.من.الطابعة،.قم.بإنشاء.نسخة.دون.وضع.مستند.على.سطح.املستندات..للحصول.على.مزيد.من.املعلومات،.راجع.دليل‬ .‫املستخدم.عبر.اإلنترنت‬ 43.|.R..‫للحصول.على.أفضل.النتائج،.استهلك.خراطيش.احلبر.في.غضون.ستة.أشهر.من.فتح.العبوة‬ .Epson.‫.األصلية.والورق.ا مل ُوصى.به.من. ق ِبل.شركة‬Epson.‫حاول.استخدام.خراطيش.حبر‬ 23.,20.|.R..‫في.حالة.ظهور.مناذج.متوجات.(خطوط.متقاطعة).على.النسخة،.قم.بتغيير.إعداد.التكبير/التصغير.أو.غ ي ّر.موضع.املستند.األصلي‬ 20.,16.|.R..‫تأكد.من.حتميل.الورق.ووضع.املستند.األصلي.بشكل.صحيح‬ 20.|.R..‫إذا.كانت.حواف.النسخة.أو.الصورة.الفوتوغرافية.مفقودة،.فح ر ِّك.املستند.األصلي.بعيدً ا.شي ئ ًا.ما.عن.الزاوية‬ .‫قم.بتنظيف.سطح.املستندات..ارجع.إلى.دليل املستخدم.الفوري.عبر.اإلنترنت‬...
  • Page 54 .‫راه.حل.های.زیر.را.به.ترتیب.از.باال.دنبال.کنید..برای.اطالعات.بیشتر،.به.راهنماي.کاربر.آنالین.مراجعه.کنید‬ ‫شماره.راه.حل‬ ‫مشکالت‬ .‫در.صفحات.چاپ.شده.یا.کپی.ها.نوارهایی.(خطوط.روشن).دیده.می.شود‬ HFDCBA .‫صفحه.چاپ.شده.تیره.و.لکه.دار.است‬ GEDCBA .‫صفحه.چاپ.شده.کمرنگ.یا.دارای.فاصله.خالی.است‬ FCBA .‫صفحه.چاپ.شده.دانه.دانه.است‬ .‫در.صفحه.چاپ.شده.رنگ.های.نامناسب.وجود.دارد.یا.رنگها.به.درستی.چاپ.نشده.است‬ .‫اندازه.تصویر.محل.آن.درست.نیست‬ KJIA ‫راه.حل.ها‬ 15.|.R..‫مطمئن.شوید.که.برای.کاغذ.وارد.شده.در.دستگاه.تنظیمات.صحیح.کاغذ.را.انتخاب.کرده.اید‬ 16.|.R..‫مطمئن.شوید.طرف.قابل.چاپ.(طرف.سفیدتر.یا.براق.تر).کاغذ.در.جهت.درست.قرار.داشته.باشد‬ 32.|.R..‫هد.چاپ.را.متیز.کنید‬ 34.|.R..‫.هد.چاپ.را.تراز.کنید‬ .‫درصورتیکه.کیفیت.بهتر.نشد،.با.استفاده.از.امکانات.درایور.چاپگر،.ترازبندی.را.امتحان.کنید..برای.تراز.هد.چاپ.به.راهنماي کاربر.آنالین.مراجعه‬ .‫کنید‬ .‫برای.متیز.کردن.داخل.چاپگر،.بدون.قرار.دادن.سند.در.میز.اسناد.یک.کپی.تهیه.کنید..برای.اطالعات.بیشتر،.به.راهنماي کاربر.آنالین.مراجعه.کنید‬ 43.|.R..‫از.کارتریج.جوهر.به.مدت.حداکثر.شش.ماه.از.زمان.باز.شدن.بسته.استفاده.کنید‬ .‫.استفاده.کنید‬Epson.‫.و.کاغذ.سفارش.شده.توسط‬Epson.‫از.کارتریج.های.جوهر.اصلی‬ 23.,20.|.R..‫اگر.الگوی.موج.دار.(هاشور.متقاطع).روی.کپی.ظاهر.شد،.تنظیمات.بزرگ.منایی.را.تغییر.دهید.یا.مکان.نسخه.اصلی.را.جابجا.کنید‬ 20.,16.|.R..‫مطمئن.شوید.کاغذ.و.اسناد.را.به.درستی.قرار.داده.باشید‬ 20.|.R..‫اگر.حاشیه.های.کپی.یا.عکس.بدرستی.کپی.نشده.است،.سند.اصلی.را.به.آرامی.از.گوشه.دور.کنید‬ .‫میز.اسناد.را.متیز.کنید..به.راهنماي کاربر.آنالین.مراجعه.کنید‬...

  • Page 55: Contacting Epson Support

    If you cannot solve the problem using the troubleshooting information, contact Epson support services for assistance. You can get Support the contact information for Epson support for your area in your online User’s Guide or warranty card. If it is not listed there, contact the dealer where you purchased your product.
  • Page 56 Cyan Magenta Yellow Черный Голубой Пурпурный Желтый Чорний Блакитний Малиновий Жовтий ‫أسود‬ ‫سماوي‬ ‫أرجواني‬ ‫أصفر‬ ‫سیاه‬ ‫فیروزه.ای‬ ‫زرشکی‬ ‫زرد‬ BK (Black) C (Cyan) M (Magenta) Y (Yellow) NX420 Copyright © 2010 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. Printed in XXXXXX...

This manual is also suitable for:

Stylus sx425wStylus nx420

Table of Contents